Les sous-titres vous sont présentés par la Hot N'Spicy Team @ Viki
Mais, malgré ça, aujourd'hui, la personne qui est à coté d'elle
l'assistante du chef Ha In Joo fera la démonstration de la préparation.
Fighting !
Elle a ouvert le livre de Méthode Céleste pour la première et la dernière fois.
Elle avait un cancer de l'estomac.
Elle voulait juste faire des sauces du Arirang.
Cho Hee devenait de plus en plus pâle.
Si cette enfant n'avait pas été là, elle n'aurait pu fermer ses yeux.
Cho In Hee a vécu trois ans de plus grâce à la sauce de cette enfant.
C'est pour cela que cette enfant est la propriétaire de ce livre.
Épisode 5.
Le chef Choi semble être vraiment occupé.
Oui.
Vous avez dit que votre nom était Ko Joon Young ?
Oui.
Merci pour aujourd'hui.
Grâce à vous, nous avons évité une crise.
Ce n'était pas un problème ! J'ai eu beaucoup de plaisirs.
Vous avez trouvé cela amusant ?
Oui.
C'était aussi très intéressant.
J'allais vous donner ceci plus tôt.
Non, c'est bon. Je n'ai pas fait ça pour recevoir de l'argent.
Quand vous travaillez, vous devez être récompenser.
Alors dans ce cas, serait-il correct si je reçois seulement cette tenue comme paiement ?
Je souhaite le garder comme un souvenir.
Oui, bien sûr.
Mais s'il vous plaît, gardez cette argent, sinon, le chef Choi se sentira désolé.
Et oui, je me sentirai accablée.
D'accord, je vais le prendre.
Depuis le début, bien qu'elle sache que ce serait difficile, elle a été déterminée à aller jusqu'au bout.
Elle a dit qu'elle a seulement voulu vous rendre fier.
(sonnerie) J'ai faim ! J'ai faim !
Grand-père ?
As-tu toute ta tête ?
J'allais justement t'appeler.
Je serai bientôt là.
Venir où ? Surtout après m'avoir volé.
Sache juste que je t'ai déjà signalée.
Grand-père ? Grand-père ?
Juste parce que je n'ai pas cuisiné pour lui une fois ça ne signifie pas que je l'aie volé...
Il a raison que je suis une grande criminelle !
Oh non, qure dois-je faire ?
In Joo.
Sous-titres apportés par la Hot N'Spicy Team@Viki
Ça va.
Je... voulais vraiment bien faire.
Ce n'est pas important.
Ça va.
Dans un précédent interview, vous avez mentionné un fils qui reprenait la compétition. Est-ce exact ?
Oui.
À l'heure actuelle, mon fils est mon plus sûr gardien.
Alors, participera-t-il aussi à la prochaine compétition ?
Mme. Baek ?
Juste un moment s'il vous plaît.
Je suis désolée.
Pouvez-vous reposer la question s'il vous plaît ?
Kim Do Yoon.
Êtes-vous morte ?
Oui, je suis morte !
Montez.
Pourquoi devrais-je ?
Vous devez monter pour que je sois en mesure de vous emmener à l'hôpital ou ailleurs.
Que faites-vous ? Laissez-moi sortir !
Qui conduit comme ça ?
Pourquoi vous faites ça ?
Sous-titres apportés par la Hot N'Spicy Team@Viki
Arrêtez juste la voiture !
Que fais-tu ?
Imagine que tu étais sur un manège dans un parc d'attraction un petit peu.
Avez-vous déjà vu quelqu'un risquersa vie sur un manège au parc d'attractions ?
Ne réagit pas excessivement.
Il y a beaucoup d'air dans airbagset cette voiture est assez sûr.
Mais pourquoi continuez-vous de me parler informellement puisque nous avons le même âge.
Je t'ai vu toute la journée aujourd'hui et je suis plus âgé que toi.
Je ne suis pas exactement si jeune, vous savez.
Trente ?
Eh bien, vous devez être heureux parce que vous êtes si vieux.
Quoi qu'il en soit, dépêchez-vous et me laisser sortir.
Allons juste à l'hôpital d'abord. De cette façon, tu ne te plaindras pas plus tard.
Même si je meurs, je ne blâmerais. Donc, ne vous inquiétez pas et
laissez-moi sortir.
Sous-titres apportés par la Hot N'Spicy Team@Viki
Sors.
Choi Jae Ha
Ne me dit pas que tu veux que je l'applique aussi ?
Ça va.
Ne te plains pas plus tard ! Au moins met un pansement dessus.
Attends,
qui lui a fait cela ?
Tu l'as fait , maman.
Tu l'as laissé seul alors qu'il a dit qu'il détestait ça.
Je m'excuse. Nous l'avons manqué.
Prenez votre temps.
Même si c'est pour me harceler,
il viendra me trouver tôt ou tard.
Assieds-toi.
Je suis désolée.
Qu'as-tu fait pour être désolée ?
À cause de moi, tout a été ruiné.
Tu as tort.
Ta plus grande erreur aujourd'hui était...
de laisser tes précieuses mains être endommagées comme ça..
Tu peux toujours faire une erreur quand tu cuisines,
mais ces mains qui apporteront Arirang un nouveau rang de gloire
ne peuvent jamais être blessées.
Je voulais vraiment bien faire.
De cette façon, tu pourrais être fier de moi.
Es-tu stupide ?
Le fait que tu sois ma fille,
suffit à me rendre très fier et heureuse.
Si tu passes,
je vais te recommander à la commission
en tant que candidate pour le futur chef ou Arirang.
Maman !
Pourquoi es-tu si surprise ?
Vous es déjà pleinement qualifiée.
Ça va. Tu as bien fait.
Tu as bien fait.
Même si je gèle à mort, il aurait dû juste me laisser seule.
Pourquoi est-il venu me chercher ?
Et pourquoi il m'a porté sur son dos ?
Imbécile.
Mais ce n'est pas vrai.
Il n'est pas un imbécile.
Il est gentil.
Il y a le bus.
J'aurais dû le...
Il y a un autre bus...
Attendez-moi !
Regarde ici.
Hey !
Il y a un autre bus !
Ne bougez pas !
Je vous ai dit de ne pas bouger !
Ah, mon dos. Je vais dormir ici.
Attendez...
Qu'est-il arrivé ?
Je t'ai ramassée
à l'arrêt de bus.
Je ne pensais pas que j'avais bu autant...
Mais où en sommes-nous maintenant ?
Le premier endroit où nous nous avons rencontré.
Hein ?
Je t'ai ramené à votre endroit d'origine, alors je ne te suis plus redevable.
Donc, ne me dérange plus à l'avenir à propos des blessures de l'accident.
D'accord, j'ai compris.
Le grand voleur !
Mademoiselle, vous n'entrez pas ?
Tu comptes juste continuer à dormir comme tu l'as fait ces derniers jours ?
Oui. Je vais continuer de dormir.
Tu ne vas pas faire à manger ?
J'ai déjà donné ma démission en tant que cuisinière.
Alors,
je vais préparer à manger donc tu viendras manger.
Grand-père !
Devrais-je aller à Séoul ?
Pourquoi ?
Quand le corps de maman va être incinéré et qu'il n'y aura plus sa tombe,
alors je n'aurai vraiment plus rien à faire ici.
Que comptes-tu faire là-bas ?
Je ne suis pas sûre.
Je le serai une fois là-bas.
Tu ne sais même ce que tu veux faire.
Tu dois d'abord penser à ce qui te rends heureuse.
Si tu n'as rien qui te passe par la tête, alors reste simplement ici comme ma cuisinière.
Oui.
Les sous-titres vous sont apportés par la Hot N'Spicy Team @Viki
Tu ne sais même pas ce que tu veux faire.
Tu dois d'abord penser à ce qui te rends heureuse.
Va à Séoul.
Vas-y et fais ce que tu veux.
Il a quelqu'un à la maison ?
Qui êtes-vous ?
Présentez-vous.
Attendez.
Doit-il seulement y avoir un successeur ?
Que voulez-vous dire ?
Même si Arirang n'est pas ce qu'il a eu l'habitude d'être,
seulement donner le titre à In Joo,
ne colle pas.
Par hasard, pensez-vous à quelqu'un ?
Dites-lui d'entrer.
Tout le monde se souvient d'elle ?
Au récent showcase de cuisine ChunSan,
c'était elle qui a montré un talent impressionnant.
Présente-toi.
Mon nom est Ko Joon Young.
Mademoiselle Ko Joon Young,
pouvez-nous nous dire pourquoi vous êtes ici ?
Cette enfant, Joon Young
est ici pour recevoir une formation avec In Joo afin de devenir le prochain successeur.
Puis-je vous demande où avez-vous reçu votre formation ?
C'est que...
Mlle Ko Joon Young,
n'est pas une chef professionnelle.
Autant que je sache, elle n'a jamais reçu aucune formation professionnelle.
Ai-je raison ?
Oui.
Je vais essayer de faire de mon mieux pour apprendre !
Ça n'a pas de sens.
Pour le prochain successeur de Arirang,
choisir quelqu'un qui n'a aucune qualification professionnelle.
Je pense que c'est plus intéressant de cette manière.
Vous avez tous vu ce qu'elle a fait à l'Île de Jeju.
Même si elle n'est pas un chef professionnel, elle a laissé les gens sans voix.
Donc, imaginez-vous ce qu'elle deviendrait si elle obtient les compétences professionnelles.
N'êtes-vous pas curieuses ?
Quelles sont vos opinions, maître chef ?
Permettez-moi de demander un chose.
Devenir la prochaine maître chef de Arirang.
Qu'est-ce que ça signifie pour vous, mlle Ko Joon Young ?
C'est pour moi, protéger la chose la plus importante à mes yeux ?
C'est quoi exactement ?
C'est...
Je ne peux pas vous le dire.
Vous ne pouvez pas me le dire...
Je suis désolée, mais je ne donne pas mon accord.
Je ne peux pas choisir le prochain successeur basé seulement sur la curiosité ou seulement parce que c'est amusant.
Nous ne choisissons pas le prochain successeur,
mais une candidate acceptable.
Avec tous le respect que je vous dois, le maître chef actuel de Arirang n'est pas vous,
mais le maitre chef, Sung Doo Hee.
Donc, ce que vous dîtes et que la grand-mère impuissante doit rester en dehors de ça ?
Quelqu'un d'autre ressent cela de la même manière ?
Bien alors.
Si nous la choisissons en tant que candidate,
et elle deviendra quelqu'un à Arirang alors je serai la première à partir.
Ça sera suffisant ?
Professeur...
Ha In Joo et Ko Joon Young sont
les candidates officielles afin de devenir les prochains successeurs de Arirang.
Elles doivent participer à la compétition finale de cuisine.
De plus, afin de représenter correctement
la science de Arirang, elles doivent passer une formation intensive.
In Joo !
Allons-y.
Je...
Je ne peux accepter cela.
Sur quelles terrains dois-je rivaliser avec quelqu'un comme ça ?
La personne dont tu parles a été choisie par moi.
Êtes-vous en train de dire que Mlle Ko Joon Young
possède une qualité importante ?
Peut-être...
Pourquoi tu ne cherches pas cela ?
Ce que cette enfant, Joon Young possède.
Et si je n'arrive pas à trouver ?
Alors, je me débarrasserai d'elle moi-même.
Si toi, qui sera debout à coté d'elle et n'arrive pas à trouver ce qu'elle possède
alors ça voudra dire que moi, une vieille grand-mère ai fait une erreur.
Que venez-vous de dire ?
Que je vais te payer.
Pour quelle raison allez-vous me payer ?
Ne veux-tu pas protéger la tombe de ta mère ?
Je te paierai.
En retour,
fais juste ce que je te dis de faire.
Excusez-moi. Par hasard, savez-vous où nous pouvons trouver les pots de soja ?
Ils sont sur le chemin en haut de ces escaliers.
Ah, d'accord. Merci.
Allons-y.
Une minute, je ne connais pas assez bien cet endroit pour leur donner la direction.
Je dois être folle.
Attendez !
Regarde tous ces pots !
Il y en a tellement !
Ils sont vraiment ici...
Où es-tu passée ?
Après que vous m'ayez lâché cette bombe,
je me suis enfuie !
Va directement voir le Maitre Chef Sung. Fais tout ce que tu peux pour gagner des points.
Vous avez vu comment elle était tout à l'heure ! Le Maitre Chef Sung est très effrayante.
Grand-mère, essayons de parler avec elles à nouveau.
Si tu n'es pas confiante, comme nous l'avons mis dans le contrat,
tu devras me rembourser le triple !
Je raccroche !
Je ne peux pas y croire.
Grand-père et elle, sont-ils allés dans la même école maternelle ?
Comment peuvent-ils être exactement les mêmes au téléphone ?
Mademoiselle, je me fiche si vous êtes une candidate, un successeur ou le maitre chef.
Mais,
tant que je suis le maitre chef, vous ne le serez jamais.
Je n'ai aucune intention de vous accepter comme mon successeur.
Le comprenez-vous ?
Je travaillerai vraiment dur.
Vous moquez-vous toujours autant
de ce que les autres disent ?
Je vous disais,
que je n'ai aucune intention de vous accepter.
Que pensez-vous être en train de faire ?
Vous ne me faites pas encore confiance mais
vous ne l'avez pas confirmé.
Je ferai tout ce que vous me demandez de faire.
Donnez moi juste une chance.
Le professeur a dû voir cette obstination
et la confondre à de la force.
Vous avez dit que vous ferez n'importe quoi ?
Oui. Dîtes moi juste ce que j'ai à faire.
Avez-vous entendu que l'on a surpassé le Chef In Joo ?
De quoi parles-tu ?
Pourquoi ?
Ne soyez pas surpris.
Une concurrente plus forte est apparue !
Penses-tu que le successeur Arirang peut juste lever sa main et dire "Choisissez-moi" ?
Cela aurait plus de sens si elle tombait du ciel.
Tu as raison ! Elle est tombée...
du ciel, en suivant les traces de la vieille Sun.
Le maitre chef n'est pas le genre de personne à faire ça.
C'est la cuisine la plus talentueuse de Arirang.
Mademoiselle Ko Joon Young, il n'y a pas de poste
ni de place pour vous ici. De plus,
personne ne désirera vous aider ou vous donner du travail à faire.
Voulez-vous toujours travailler ici ?
Oui ! Dites moi juste ce que je dois faire.
Il y a trois règles ici.
La première, ne gène personne.
La deuxième, tu ne dois pas te blesser
ou blesser quelqu'un d'autre.
La troisième,
tu dois trouver ton propre travail.
Tu as seulement trois chances.
Après ces trois chances, quitte à perdre mon honneur
je ferai tout pour que tu sois expulsée de cette cuisine pour toujours.
Oui.
Chef,
dans cette cuisine, nous n'avons pas besoin d'un parachute.
Je n'aime pas non plus les parachutes.
Je n'ai pas besoin de l'opinion de d'autres personnes.
Ne vas-tu pas te présenter ?
Bonjour ! Mon nom est Ko Joon Young.
Retournez tous à votre cuisine.
Vous êtes renvoyés !
Dépêchez-vous !
Oui, monsieur. Renvoyé !
Je travaillerai vraiment dur !
Pourrais-je t'aider ?
Non, c'est mieux si je le fais toute seule.
Je vais le porter.
Où devrais-je le mettre ?
Au réfrigérateur.
Hé ! Juste parce que c'est lourd, tu demandes à quelqu'un d'autre de le porter ?
Si tu veux être à l'aise, va chez toi et occupe toi de ta propre cuisine !
Non. Je le ferai moi-même.
Ecarte toi.
Je suis extrêmement occupée mais tu continues à bloquer le passage !
Va par là !
Moins un !
Quoi ?
Troisième règle, tu dois trouver ton propre travail.
Dépêchez-vous de finir la préparation du dîner !
Oui, Monsieur !
Je suis presque là.
Sors dans 5 minutes.
Désolée mais je pense que tu devrais rentrer chez toi aujourd'hui.
Je suis fatiguée.
Mais pourtant, Ha In Joo est maintenant le successeur officiel du Arirang. Nous devons le fêter !
Je ne suis pas encore le successeur.
J'ai maintenant une rivale.
Qui ? Qui oserait aller contre...
Qui ?
Cela va tomber !
C'est bon ! Ça ne fait pas mal.
Quel gâchis !
Je ferai plus attention.
Moins 2 !
Les sous-titres vous sont apportés par la Hot N'Spicy Team @Viki
Dans des moments comme ça, c'est plus poli de faire comme si vous ne m'aviez pas vu.
Si vous pouviez faire comme si vous ne m'aviez pas vu
et marcher devant moi, je vous en serai vraiment reconnaissante.
Excusez-moi !
C'est vraiment vous, Mademoiselle Joon Young.
Je suis si content que nous puissions nous rencontrer à nouveau.
Qui y a-t-il ?
Il y a quelque chose dans vos yeux ?
Là, laissez-moi regarder.
Non...
Ça va.
Que faites-vous ici tous les deux ?
Quelques oeufs sont tombés sur elle par accident.
Il semble que vous deux vous connaissiez déjà mais,
elle est la rivale dont je parlais avant.
Comment est-ce arrivé ?
Entends-le de ta grand-mère directement.
Le Maitre Chef Sun a parié sa vie quand elle a fait la recommandation.
Bien, je dois aller me nettoyer.
Je vais y aller en premier.
Mlle. Joon Young.
A l'heure actuelle, il n'y a pas d'endroit où vous puissiez vous doucher confortablement à Arirang.
À l'heure actuelle, il n'y a que moi et ma mère.
Personne d'autre ne viendra, donc vous pouvez vous laver tranquillement.
Très bien.
La salle de bain est par là.
Celui-là était faux ?
Mlle In Joo ?
La chambre de Mlle In Joo est même différente.
Ils semblent tellement bien ensemble...
Vous semblez si bien ensemble.
Alors que je vous chercher, j'ai accidentellement...
Restez pour le dîner.
Non, j'ai quelque part à aller.
Vous devez manger de toute façon.
Je ne veux pas manger seule.
S'il vous plaît, ne refusez pas.
Nous pourrions aussi devenir proches puisque nous sommes sur le même bateau de toute façon.
Vous pouvez vous reposer ici.Vous devez être fatiguée d'avoir voyagé jusqu'ici.
Je peux aider aussi.
Vous semblez vraiment fatiguée.
C'est bon, reposez-vous juste ici confortablement.
Je me sens désolée
envers vous.
Pour quoi ?
Pour beaucoup de choses...
L'affection du Maitre Chef Sun pour vous
n'est pas exactement de votre faute.
Grand-mère !
Qu'est-ce que tu fais exactement en ce moment ?
Ce que je fais ?
Comment soudainement Mlle Joon Young est-elle devenue un successeur pour Arirang ?
Elle n'est pas le successeur, mais une candidate.
Je sais, mais pourquoi ?
Tu n'en as rien mentionné sur l'Ile de Jeju.
Suis-je sénile ?
Dire à mon petit-fils toutes les décisions que je prends
et s'appuyer sur lui pour un soutien financier. Suis-je devenue ce genre de grand-mère ?
Cela a-t-il quelque chose à voir avec le livre de la Méthode Céleste ?
Grand-mère...
Agis juste comme si tu ne savais pas ce qui se passe.
Ton obstination n'est pas suffisante dans une situation comme celle-là !
Sois juste honnête avec le Maitre Chef et In Joo et laisse-les savoir quel est ton plan ?
Ce n'est pas le moment.
J'ai besoin d'observer Joon Young un peu plus longtemps.
Alors tu dis...
il y a quelque chose de spécial à son sujet ?
Comment la préparation pour le Président espagnol avance-t-elle ?
Comme la rumeur l'a dit, va-t-il avec Sanarae ?
Non, il a choisi Arirang.
Il semble que Seol piquera une crise de nouveau.
Président espagnol. Discussion de l'usine de relation de Libre-échange Coréenne-de-l'Union-européenne fortifiante.
Le président du gouvernement espagnol va devenir le premier client de Sanarae.
Contactez le département de Relations publiques pour rendre ceci public.
Du Président de l'Espagne...
Êtes-vous sûre d'avoir obtenu une réservation formelle ?
Je vous l'ai déjà dit avant.
La dernière fois j'ai impressionné l'ambassadeur quand j'ai fait la demande spéciale.
De ce que je sais,
j'ai entendu dire qu'ils iront avec Arirang.
De quoi parlez-vous ?
J'ai volontairement repoussé l'ouverture.
Il n'y a aucun moyen possible que ce soit vrai.
Découvrez-en plus.
Le concept pour la visite du Président de l'Espagne sera
comme prévu, seulement avec les meilleurs plats.
Utilisez uniquement les meilleurs ingrédients pour préparer le repas.
S'il vous plaît, essayez de votre mieux jusqu'à la fin et assurez-vous qu'aucune erreur ne soit commise.
Oui, madame.
Les médias veulent vous interroger au sujet de la sauce spéciale d'or.
Vraiment ?
Si ça ne vous gène pas, vous devriez le permettre.
Nous avons toujours une provision de plusieurs années de la sauce d'or.
Bien, faisons cela.
Quand le dîner sera terminé,
j'en discuterai avec le maitre.
Il fait froid dehors. Vous auriez dû demander à quelqu'un d'autre de le faire.
Tout le monde est déjà occupé à préparer le dîner.
Au moins faire ceci m'assurera mon dîner dans mon assiette.
Maitre, maintenant que le livre de la méthode Céleste est de retour,
s'il vous plaît, laissez-nous faire une sauce d'or spéciale.
Je ne veux rien faire d'autre chose que le dîner.
Pourquoi cherches-tu autre chose à faire quand tu as déjà une telle tâche qui t'attend.
Tu as fini par mettre cette enfant
en cuisine ?
Bien.
Puisque c'est ton endroit,
fais ce que tu veux.
Je vais essayer.
Cependant,
si au final, je refuse de l'accepter
pardonnez-moi, s'il vous plaît.
N'essaies-tu pas de faire une sélection prudente ?
Veillons sur elle ensemble, d'accord ?
L'année dernière ____________.
Pourquoi l'hiver est-il comme ça ?
C'est l'heure de manger.
Examine la attentivement.
Et trouve ce que cette fille, Joon Young possède.
Pourquoi es-tu tellement occupée ?
Après demain c'est le dîner spécial.
Tu sais que le successeur doit cuisiner aux côtés du Maitre Chef.
In Joo...
Je devrais assortir mon hanbok avec celui de ma mère.
Non, c'est mieux si je ne le fais pas.
Si je le fais, j'aurais probablement l'air plus âgé.
Je discuterai avec elle des accessoires.
Tu ne sais pas exactement combien d'accessoires peuvent aller avec un hanbok, non ?
Bague, norigae, pinces à cheveux,
ornement cheveux, épingle à cheveux, chapeau, _____
Hé, In Joo...
Tu ne dois pas continuer à dire mon nom.
Je veux juste essayer ça une fois...
Dire des choses que j'ai préparées dans mon esprit...
Les inquiétudes auxquelles j'ai pensées aujourd'hui.
Sais-tu combien de temps j'ai attendu ce jour ?
C'est seulement un peu repoussé.
Ce n'est pas important.
Ce n'est pas important ?
Si ce n'est pas une grosse affaire...
alors pourquoi est-ce qu'un million d'étoiles continuent de se balancer au dessus de ma tête ?
Si ce n'est pas une grosse affaire alors
pourquoi semble-t-il que ma tête est constamment cognée sur un mur de ciment ?
Mon erreur. Ce que je veux dire...
Cette route asphyxiante que j'ai suivi durant ces 15 dernières années...
Il aura seulement fallu un jour à cette fille pour me la prendre.
Et que cette Maitre Chef qui ne m'a jamais reconnue...
la grand-mère de la personne que j'aime...
Comment suis-je censée la comprendre ?
Tu veux que j'agisse comme si rien ne s'est passé ?
Alors, et tout le temps que j'ai consacré ?
Tout mon dur travail ?
C'est bon, j'ai fait une erreur.
Je suis désolé. Calme-toi !
N'approche pas.
Aujourd'hui, je te déteste.
S'il te plaît, va-t'en.
Maitre Chef !
Je pense que vous devriez d'abord vous expliquer.
Pourquoi quelqu'un qui devrait être à travailler en cuisine, se trouve au lieu de cela dans une maison vide,
endormie sur le lit de ma fille ?
C'est... par accident, je me suis endormie...
Je suis désolée.
Est-ce une habitude normale pour vous ?
Vous ne vous souciez pas des biens d'autrui
et vous êtes paresseuse, menteuse, et trop occupée à vous excuser.
Vos parents doivent avoir eu des moments difficiles.
Vous n'êtes pas vraiment jeune non plus...
Je vais vite y aller et finir de travailler.
Il n'est pas nécessaire pour vous de partir.
Ils ont déjà fini la préparation.
Allo ?
De quoi parlez-vous ?
Non.
Assurez-vous de commencer exactement à 6 du matin.
Vous ne pouvez pas avoir une minute de retard.
Bien.
Examinez les autres ingrédients aussi.
Y a-t-il autre chose dont vous ayez besoin ?
Jusqu'à présent, je n'ai jamais posé ma main sur les biens de quelqu'un d'autre sans sa permission.
Pendant 10 ans, j'ai toujours été réveillée à 5 heures du matin pour accueillir les clients
et je n'ai jamais manqué un jour.
Quand il s'agit de mentir, c'est seulement quand mon grand père est têtu
et je mens que je suis devant la maisonalors que je suis encore devant à l'océan.
Que pensez-vous faire ?
J'ai juste pensé que vous aviez une fausse impression de moi.
Si vous vous sentez comme ça, ne dites pas simplement ces choses, mais prouvez-le moi à travers vos actions.
Juste basé sur les événements qui sont arrivés aujourd'hui, je ne peux pas vous croire.
Oui.
À partir de maintenant, je vous le prouverai.
Prendre un coup ici et là...
Aujourd'hui était vraiment la coupe du monde, Ko Joon Young.
Hé Da Woon.
Pourquoi tu ne viens pas ?Je t'attendais.
Je suis sur le chemin.
Comment c'était aujourd'hui ? Tout s'est bien passé ?
Eh bien en 6 heures, j'ai eu deux frappes...
Da Woon, je pense que je vais être en retard alors ne m'attend pas et va dormir !
Notre jeune ne se plaint même pas et travaille tellement dur.
Ça fait mal ! Ça fait vraiment mal !
D'accord ! Ça fait mal !
Je suis occupé, pars.
Viens, allons-y.
J'ai appelé plus tôt. Ils ont dit que les vagues sont mortelles.
C'est ennuyeux et je suis occupé de toute façon.
Tu as presque fini.
Va-t'en.
D'accord...
Alors, prend garde, notre petit.
Sous-titres apportés par la Hot N'Spicy Team@Viki
Regardez ça...ils ont oublié d'éteindre les lumières !
Ils n'ont même pas nettoyé.
Trois, vous devez trouver votre propre travail !
Il n'y a aucun moyen pour moi d'obtenir trois frappes de cette façon.
Ça fait longtemps...
Je n'ai même pas pu vous saluer correctement avant.
Attendez !
Excusez-moi ?
Bonjour ?
Vous êtes vraiment parti ?
Attendez !
Hé !
Si je gagne, vous devez promettre que vous me donnerez du travail à faire.
Si tu gagnes ?
Vous avez entendu ce qu'elle a dit ?
Elle a dit "Si je gagne" "Si je gagne."
Si tu perds, tu ferais mieux de ne pas mettre de nouveau un pied dans cette cuisine.
Vous promettez !
Maintenant Chef, calmez vos nerfs...Prêtes, préparez-vous, go !
Que penses-tu être en train de faire ?
Vous allez-bien ?
Alors maintenant, vous me donnez du travail, non ?
Une candidate à la succession de Arirang est certainement différente.
Ce n'est même rien d'impressionnant !
Est-ce que vos compétences sont juste ordinaires ?
Je vais la présenter officiellement.
Cette personne ici n'est pas une débutante, ni un parachute, mais plutôt Mlle Ko Joon Young.
Comme chacun le sait déjà, elle est en compétition contre moi pour devenir le successeur de Arirang.
S'il vous plaît, prenez soin d'elle.
Prochain épisode...
Je vais préparer le dîner du roi.
Je suis malade d'être toujours derrière elle.
Il n'y a pas grand chose lors d'un rendez-vous...
Nous nous rencontrons, buvons du thé, marchons ensemble.
Depuis que je suis née, tu as été le première personne que j'ai vraiment aimé.
Pendant plus de dix ans, il y a cette fille
qui n'a jamais cligné des yeux et s'est seulement fixée sur Arirang.
Hé ! Lâche-moi !
Je ne veux pas.
Bingo.
Ne dis plus à personne de me suivre encore.
Tu veux que j'agisse comme si je n'avais pas remarqué ? Comme quand mon frère aîné est mort ?
Sors de mon chemin !
Le réfrigérateur a été éteint.
Personne ne vous a demandé de le faire.
Vous n'avez aucune raison d'entrer pendant la nuit et de faire quelque chose comme ça.
Quittez cette cuisine
immédiatement.